Közvélemény-kutatás! :)

Pár napja beszélgettem a főnökömmel, és kilyukadtunk a fordításnál. Arról beszéltünk, hogy ugye milyen időigényes, mennyi munkát kell belefektetni, hogy valami tényleg jó legyen. A végén pedig eljutottunk a bizonyos "ingyen" részhez és itt feldobott egy kérdést. Miért nem csinálnak a fordítók PayPal fiókot vagy miért nem használunk hirdetéseket az oldalainkon? Ez egy nagyon jó kérdés. Vajon miért nem?

A Google AdSense fiókkal lehetne ugyan hirdetéseket beszúrni az oldalainkra, viszont nekik ez ütközik az elveikkel így ha valaki jelentené nekik, hogy itt bizony copyright problémák vannak, egyből törölnék is a fiókot (jó esetben csak az AdSense fiókot rosszabban....). Ez egy alternatív mód a támogatásra mivel itt ti, nézők, nem fizettek csak kattintotok egy egy hirdetésre és mi pedig a Google-től kapjuk a pénzt. Viszont egy fordítói blogon nem megengedettek a hirdetések, pont azért mert innentől a fél-legális illegálissá változik. Átugrik nyereségszerzésbe ami pedig már végképp büntethető és büntetendő.

A PayPal fiók pedig...hát, nem is tudom. Persze önkéntes alapon menne, és így még azt se lehet ráhúzni, hogy nyerészkedés csak szín tiszta támogatás. De egy kicsit pofátlannak érzem a dolgot. :'D

Az egyik csoportban viszont tőletek hallottam ugyan ezt a felvetést! Ugyan ezt a kérdést feltettem a fordítóknak is. Viszont most a ti véleményeteket szeretném hallani. Mi a véleményetek erről?  Aki szeretné nyugodtan itt a poszt alatt leírhatja, hogy mit gondol, aki viszont nem szeretné publikusan annak itt lesz egy "kérdőív",  oda leírhatja mit gondol és csak én fogom látni senki más. :)

Jöhet hideg is meleg is.




Ui.: Valószínűleg bármit is írtok nem lesz bevezetve egyik fajta módszer sem. Ez csak egy kis kíváncsiskodás, mert szeretem hallania véleményeteket! 

Fantastic

Fantastic

Online elérhetőség
1. rész	9. rész
2. rész	10. rész
3. rész	11. rész
4. rész	12. rész
5. rész	13. rész
6. rész	14. rész
7. rész	15. rész
8. rész	16. rész

A történet:

Lee So Hye (Kim Hyun Joo) a népszerű tévé sorozatok sikeres írója, kinek tökéletesnek tűnő élete nagy fordulatot vesz, amikor  kiderül, hogy végzetes betegségben szenved és csak pár hónapja van hátra. Élete megváltozik mikor összetűzetésbe kerül a "láb színésszel" , Ryoo Hae Sung-gal (Joo Sang Wook). 

A sors mindig ott szól közbe ahol szükséges. Vajon milyen okkal sodorta ezt a két embert egymás útjába?

A "Fantastic" egy 2016-os Dél-Koreai dráma sorozat,  Jo Nam Gook rendezésében.

Néhány fontosabb adat:

Koreai cím: 판타스틱

Szintén ismert: - 

Besorolás: Dráma, Komédia, Szerelem

Részek száma: 16

Sugárzási idő: 2016. szeptember 2- október 22.

Szereposztás:

• Kim Hyun Joo mint Lee So Hye
• Joo Sang Wook mint Ryoo Hae Sung
• Park Shi Yun mint Baek Sul
• Ji Soo mint Kim Sang Wook
• Kim Tae Hoon mint Hong Joon Ki

Snow Queen/ Will It Snow For Christmas?/Legend of Lu Zhen helyzet jelentés

Kedves Snow Queen, Will It Snow For Christmas? és Legend of Lu Zhen sorozat kedvelők!

Kérek mindenki, hogy senki ne aggódjon, nincs elfelejtve egyik sorozat sem. Mindenképpen folytatva lesznek a kérdés csak a mikor. Tombol a vizsga és az érettségi időszak. 

Jeongsoon német nyelvű érettségikre készül (le a kalappal én mondom! :D) ám emellett sajnos betegséggel is meg kellett küzdenie (szerencsére már otthon lábadozik, Reméljük hamarosan teljesen rendbe jön). 

Vikivel teljesen el vagyunk havazva én tanulással ő pedig most tanulással és a munkájával is. Próbálunk haladni egyszerre két résszel de most ez nagyon lassan megy mind a kettőnknek. :(

A Snow Queen sorozat miatt elnézést kérek, tudom, hogy már több hónapja nem érkezett egyetlen új rész sem de még egy kicsi türelmet kérnék. Remélhetőleg a jövőhéttel lezárul a vizsgaidőszakom és akkor újra neki tudok ugrani annak a kemény 10(!) oldalnak amit egyszerűen több hónapja nincs időm lefordítani.

Köszönöm az eddigi és az azutáni türelmeteket!

Our Viki Team needs your help! (Thumping Spike/Pounding Spike)

Kedves mindenki!

Gondolom hallottatok már a Thumping Spike c. wedrámáról amit elkezdtem fordítani. A Viki tv-n sajnos még nem kapta meg a licenc jogot a sorozat így most a ti segítségeteket kérnénk ennek a megszerzésében. Egy egyszerű 2 perces licenc igénylőlapot kellene kitöltenie annak aki ráér, és elküldenie a  Viki-nek.

A linket itt találjátok hozzá: http://vikiinc.wufoo.com/forms/title-request-form/

Mutatom hogyan:

Köszönöm mindenkinek aki segít nekünk!

Gift~

Ma eszméletlen meglepetés ért.  Ma van a születésnapom és hát ilyenkor ki ne lenne felkészülve egy két ajándékra? :D De reggel csöngetett a postás, hogy küldemény érkezett. Nem is akármilyen küldemény! Azt mondta, hogy Amerikából érkezett. Fogalmam sem volt, hogy miről beszélt, hiszen én nem is rendeltem semmit. Mi lehet az? :O

Mikor lementem átvenni tőle a küldeményt kiderült, hogy a Viki TV vezetőitől érkezett egy kis ajándék. A meglepetés hatalmas volt hiszen ki gondolta volna, hogy a Viki még erre is gondol? Idén minden QC tagot megjutalmaznak a fáradtságos munkájáért. :D Nagyon jól esett a kis meglepetés. Innen is még egyszer köszönöm a Viki csapatának!

(Hozzá kell tenni, hogy ez az ajándék nem születésnap függő csak pont jól jött ki a kézbesítési dátum :P) 

"Nem akkor nyered el jutalmad, ha belekezdesz valamibe, hanem egyedül és csakis akkor, ha kitartasz mellette."

Sienai Szent Katalin

És nincs is annál jobb érzés mikor végre eléred azt a bizonyos jutalmat és tudod, hogy nem szabad feladni mert mindennek van értelme. 

alice_

S.O.S.

Sziasztok!

Kérnék tőletek egy kis segítséget két rész megnézése közben. :)
A cicámmal, Sumákkal, beneveztünk egy versenyre ahol a három legtöbb szavazatot kapó cica Petissimo ajándékutalványt nyer.
A cél a második helyezés lenne (30.000 forint értékű utalvány), amiből a Macskavilág Alapítvány cicáit és önkénteseit szeretném támogatni étellel,hordozókkal, mindenféle dologgal ami macska mentés, ápolás, gyógyítás és szállítás közben nagy segítség lehetne. 
IDE kattintva tudtok szavazni az én kis csíkoskámra.

Köszönöm mindenkinek aki segít ebben!

Az én kis őrangyalom~

Projektek

Fordítás alatt álló projektek:

Sorozatok:

              Ghostwriter                         The Flame's Daughter                       Syndrome

Webdrama:

Please Find Her

 

Befejezett projektek:

 Koreai:

               Persevere                                Sassy Go Go                  Will It Snow For Christmas?

        Descendents of the Sun                    Grand Prince                                Hwarang

                Snow Queen                      Thumping Spike 1.                                 Yellow

 Kínai:

Legend of Lu Zhen