2018. május 13., vasárnap

Hwarang: The Beginning



Hwarang: The Beginning





Az első két rész fordítását Fruzi készítette. :)
Az 5. rész fordítása Viku érdeme.

A sorozat fordítása NEM az én érdemem. A hatodik résztől a feliratokat VanAgi-nak köszönjük! :) Én a sorozatban a negyedik résztől már csak moderátori feladatokat látok el. A feliratok és a videók Ági beleegyezésével kerültek fel az oldalra és Indavideóra. 

A feliratok letölthetőek INNEN :)

A történet:

A történelem gyakran mesél lelkes és tehetséges fiatalokról. A Silla királyság ideje alatt, volt egy elit fiatalokból álló csoport, kiket Hwarang néven emlegettek, akik hatalmas befolyással bírtak. 
Ezek az elképesztő és tehetséges lovagok – Moo Myung (Park Seo Joon), Sam Maek Jong (Park Hyung Sik), Soo Ho (Choi Minho), Ban Ryu (Do Ji Han), Yeo Wool (Jo Yoon Woo), Han Sung (Kim Tae Hyung), és egy gyönyörű hajadon, Ah Ro (Go Ara) –  az igazságot szem előtt tartva bárki eszén túljártak és bárkit legyőztek, Seorabeol-ban, a fővárosban. Közülük valaki később a Silla birodalom királya lesz és meg fogja változtatni a történelmet. 

A “Hwarang” egy  2016-2017-es  dél-koreai sorozat Yoon Sung Sik rendezésében.



Néhány fontosabb adat:


Koreai cím: 화랑

Szintén ismert: Hwarang: The Beginning, Hwarang: The Poet Warrior Youth, Flowering Knights, Flower Knights: The Beginning, Hwarang: The Beautiful Knights

Besorolás: Történelmi, Romance

Részek: 20

Sugárzási idő: 2016. december 19. - 2017. február 21.





Szereposztás:


  • Park Seo Yoon mint Moo Myung
  • Go Ara mint Ah Ro
  • Park Hyung Sik mint Sam Maek Jong
  • V / Kim Taehyung  mint Han Sung
  • Minho mint Soo Ho
  • Do Ji Han mint Ban Ryoo
  • Jo Yoon Woo mint  Yeo Wool
  • Rajtuk kívül Lee Kwang Soo is feltűnik mint különleges vendégszereplő



25 megjegyzés:

  1. Már nagyon vártam ezt a kis sorozatot.Köszönöm én is előre♥♥♥

    VálaszTörlés
  2. Szia! Elkezdődött ez a nagyon sokak által várva várt sorozat. Xsak érdeklődöm, hogy tervezed a fordítást. Milyen idöközönként szándékozol közreadni. Nem sürgetni akarlak, félre ne értsd, de könnyebb a várakozás, ha tudjuk mikor számíthatunk rá. Előre is köszönöm a fordításaidat és jó munkát, továbbá kitartást kívánok hozzá. Üdv.:Adrienn

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia!
      Az, hogy hogy tervezzük a fordítást az azt hiszem csak rám és a fordítótársamra tartozik. Főleg most, hogy mindjárt karácsony és szilveszter SEMMIT nem ígérek. Se én se Fruzi. Nem áll szándékomban sürgető és követelőző kommentekkel elcseszni a karácsonyunkat. :)

      Üdv.: alice

      Törlés
  3. Szia! Köszönöm a válaszodat. Mint írtam nem sűgetni akartalak. Hidd el sokkal jobb, hogy megosztottad velem, velünk miszerint esetleg csak januárban számíthatunk a fordításra. Szeretetteljes Karácsonyt és Boldog Új Évet kívánok! Üdv. Adrienn

    VálaszTörlés
  4. Nagyon kíváncsi leszek erre a sorozatra! :)

    VálaszTörlés
  5. Szia! Köszi a fordítást, és az Indavideós linket!!!!!
    Békés Karácsonyt és Boldog Új Évet Kívánok!!

    VálaszTörlés
  6. Mindenkinek kellemes karácsonyi ünnepeket kívánok!

    VálaszTörlés
  7. Köszönöm az 1-2. részt! :) Kellemes ünnepeket kívánok és köszönöm az egész éves munkádat! :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Én pedig a tiedet, Hayako! :) Boldog Karácsonyt! :3

      Törlés
  8. Köszönöm szépen.:) Boldog Új Évet Kívánok.:)

    VálaszTörlés
  9. Köszönöm az egész éves kitartó munkátokat ez után is legalább ilyen kitartás!Boldog békés sikerekben gazdag új évet kívánok nektek!Üdv :Nazuna

    VálaszTörlés
  10. Hello.☺ A 4.rész mikorra várható?�� Előre köszönöm a választ!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia Fanni!
      Igyekszünk még a hétvégén feltenni a következő részt, remélem sikerrel is járunk :) Köszönöm a türelmedet! :)

      Törlés
  11. Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia. Miért törölted a hozzászólásodat? :( Minden esetre email-ben meg van amit írtál szóval amint lesz időm megnézem amiről szó van és átírom.Azt a részt sajnos nem én fordítottam így átcsúszott a szitán. Köszönöm az észrevételedet. Máskor ne töröld :)

      Törlés
  12. Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Elnézést, nem olvastam el a kommenteket. 😂

      Törlés
  13. Szia☺ Nekem nem tölti be egyiket sem, azt írja ki, hogy ez a video tartalmi és/vagy szerzői jogok miatt törölve lett indavideo-n�� Ilyenkor mit kéne tennem?�� Ne haragudj, ha zavartalak❤

    VálaszTörlés
  14. Szia☺ Nekem nem tölti be egyiket sem, azt írja ki, hogy ez a video tartalmi és/vagy szerzői jogok miatt törölve lett indavideo-n�� Ilyenkor mit kéne tennem?�� Ne haragudj, ha zavartalak❤

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia Réka! :) Sajnos a videók az indavideo tisztogatásának estek áldozatul így nem tudsz mit tenni :/ Ha lesz megint egy kis időm akkor valószinűleg áttöltöm más platformra. Addig szerintem próbáld meg viki-n, elvileg már elérhető ott is mindenkinek. :)

      Törlés
  15. Miért csak 10. részig van a többire nem tudok rá menni :( kérem meg tudnák csinálni a 20. ig mert csak itt tudom megnézni máshol nem :(

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Azért 10. részig van mert eddig van lefordítva jelenleg. Ági folyamatosan fordítja ahogy ideje engedi. Fel lesz töltve a következő rész is amint elkészülünk vele. :)

      Törlés