HOLA alkalmazás telepítése és használata

HOLA alkalmazás 

avagy

Megoldás az "Ön régiójában nem elérhető a videó/ Nincs licencelve" problémára

Tudom, hogy sokan a reklámok miatt nem szeretitek a VIKI-t, vagy a másik ami miatt nem kedveljük az pedig ez a hibaüzenet amit a képen is láthattok.  A sok reklám ellen sajnos nem tudok nektek megoldással szolgálni (maximum a Viki Pass megvásárlásával tudjátok kiütni), viszont a képen látható problémára mutatok nektek egy megoldást. Akkor lássunk is neki 😊

Először is szükségetek lesz a HOLA VPN alkalmazásra. Ez egy bővítmény amely biztonságosan letölthető és használható mind a Google Chrome, mind a FireFox  böngészőben. Elsőnek megmutatom, hogy honnan és hogyan tudjátok letölteni pár lépésben. 

Kezdjük a Google Chrome-mal. 

1. lépés

Először is szükségünk lesz a Chrome Internetes Áruházra. Ha ezt beírjátok a keresőbe akkor azonnal ezt hozza ki. Erre kattintsatok rá.

Így néz ki az áruház:

2. lépés

Itt a keresőbe írjátok be, hogy Unlimited Hola Vpn. Fontos, hogy a Bővítmények között keressen. Mehet az "Enter" és máris kikeresi nekünk ezeket a szoftvereket :)

3. lépés

Itt máris kilistáz nekünk 3 lehetséges opciót is. Fontos, hogy a bekarikázottat válasszátok. Ez a jó és hivatalos (ellenőrzött) bővítmény. A többivel kérlek ne próbálkozzatok, mert azok nem a fejlesztőktől származó programok. Letöltöttem próbaként őket de nem is működnek. Kattintsatok a hozzáadás gombra.

4. lépés

Ezután egy kis ablak jelenik meg előttünk, itt meg kell erősítenünk, hogy szeretnénk telepíteni a bővítményt. 

Ha rákattintunk a "Bővítmény hozzáadása" gombra akkor pár másodperc alatt megtörténik a program telepítése. Ezalatt a "hozzáadás" gomb "feldolgozássá" vált.

A telepítés megtörtént, és megjelenik a kis HOLA ikon jobb oldalt fent. Amint megtörténik a telepítés fel fogja dobni nekünk a hola.org oldalt. Ezzel nem kell foglalkozni, csak zárjuk be. 

Ha az ikon nem kerül fel oda oldalra, akkor az azt jelenti, hogy a Chrome valamiért nem kapcsolta be, így ezt nekünk kell megcsinálnunk. Ez egy pár kattintásos dolog. Kattintsatok a jobb oldalon lévő három pöttyre, itt válasszátok ki a "További eszközök" fülecskét és a lenyíló listában kattintsatok a "Bővítmények" opcióra. 

Itt görgessetek le addig amíg meg nem találjátok a HOLA bővítményt és pipáljátok ki az "Engedélyezve" gombocskát. És már működik is :)

És akkor a FireFox-ban. :)

1. lépés

Írjátok be a keresőbe, hogy https://hola.org/ (vagy csak kattintsatok ide :) ). Ekkor bejön a kezdő oldal. Ez így néz ki: 

Itt kattintsatok a start gombra. :)  Ezután a következő oldalra fog dobni titeket a böngésző.

Klikk az "Install-ra", hogy elinduljon a telepítés. 

2. lépés

Maga a telepítés folyamata.  

Mentsük le a fájlt. 

A telepítés meg is történt. Ezt a jobb oldali kis fülön láthatjátok is. :) Jöhet a "Next" gomb.

Engedélyezzük a bővítményt. Megtörténik a kiegészítő ellenőrzése is. :) 

Kattintsunk a Hozzáadás gombra. 

Megtörtént a bővítmény telepítése és megjelent a kis ikonunk is. :)

Ezután megint átirányít minket a hola oldalra. Ezt bezárhatjuk. És készen is vagyunk. 😊

A használata szerencsére ennél sokkal egyszerűbb és gyorsabb :D 

Mind a két böngésző esetében ugyanúgy működik. Ami kicsit bonyolíthatja az a Viki-nek a beállításai, mert itt rá kell jönnünk, hogy mi az az ország ahol elérhető az adott sorozat. Nekem sok borsot tört az orrom alá az Uncontrollably Fond c. sorozat, ugyanis ez szinte sehol sem elérhető még fordítói VikiPass-szal sem(!). Ezen fogom nektek bemutatni a beállítását. :) 

1. lépés

Ahogy látjátok, nekem most a Hola magyarra van állítva. Ezt fogjuk most átállítani. 

2. lépés

Kattintsatok a Hola kis figurájára. Itt előjön a következő mező. Itt tudunk majd "országot" választani. Ezzel a számítógép IP címét a kiválasztott oldalon (jelen esetben viki.com) átváltoztatja olyanra, hogy a weblap azt érzékelje, hogy a választott országból nézzük éppen az oldalt. Általában Amerika és Anglia az ami működni szokott. Nézzük ezekkel először. :)

3. lépés  

Itt láthatjátok amint betölti az oldalt, immáron amerikai IP címmel. Ilyenkor visszadob a Viki kezdőoldalára, szóval újra ki kell keresni a megnézendő sorozatot :)

Úgy tűnik ez a sorozat Amerikában sincs licencelve.

Nem probléma, megyünk tovább. Ugyan ez a procedúra csak Angliával. Kattintsatok a Hola ikonra, majd a lenyíló fülben a zászlóra. Itt tudtok új országot választani. 

Anglia sem jött össze. 😨

Utolsó próbálkozás. Állítsuk be Dél-Korea-t. Elsőre ugyan úgy vissza fogja dobni, hogy nem elérhető. Nem baj. Ha ez történik, akkor kattintsatok a Hola jelecske helyén lévő zászlóra, a lenyíló fülben pedig nyomjatok arra, hogy "Nem, rögzítse". Ekkor újra fog tölteni az oldal, és a videó is elindul. :) 

Remélem tudtam nektek egy kicsit segíteni 😊

Feliratok lementése :)

Feliratok lementése Viki-ről
gyorsan és egyszerűen ;) 

Akkor ahogy ígértem itt van a feliratok lementése. Ehhez két módszert is mutatok, az egyik gyorsabb viszont  sajnos mostanában nem minden sorozatnál alkalmazható (lentebb ezt is láthatjátok, hogy mire gondolok), a másik kicsit kutakodóbb de ez szerintem biztonságosabb és egészen biztosan azt a feliratot kapjátok amit szeretnétek. :) 

Kezdjük a (talán)  gyorsabb módszerrel. Ehhez a DOWNSUB oldalra lesz szükség. 

1. lépés

Hasonlóan a videó lementéséhez, csak másoljátok be a linket a kijelölt mezőbe.  Ahogy látjátok, ez az oldal használható nem csak a vikis feliratokhoz, de akár youtube, naver vagy sok más oldal esetében is. 😃

2. lépés
Kattintsatok a letöltés gombra

3. lépés
Amint rányomtok a letöltés gombra, megjelennek a videóhoz elérhető feliratok. Itt válasszátok ki a magyart és kattintsatok rá.

4. lépés
Mentsétek el a feliratot ugyan oda ahol a videó is van. Figyeljetek arra, hogy a videó és a felirat neve egyezzen! A jó példát megint Lu Zhen szolgáltatja. 😊

És akkor most a kicsit bonyolultabb módszer. 

1. lépés

Menjetek fel a Viki-re, és ott kattintsatok annak a sorozatnak a részére amelyiket le szeretnétek tölteni. Fontos, hogy a magyar nyelv legyen beállítva! 

2. lépés

Jobb klikk a videó melletti szürke sávra. Itt kattintsatok rá a "Vizsgálat" gombra. Ekkor megjelenik a következő ablak a jobb oldalon. 

3. lépés

Itt kattintsatok a "Network" fülre, majd a keresőbe írjátok be, hogy "hu". Ezután frissítsétek az oldalt.

4. lépés

Amint frissítette az oldal magát, a jobb oldali fehér "fülben" megjelennek a következő fájlok. Itt válasszátok ki és kattintsatok duplán a "hu.vtt" kezdetű fájlra. 

Ekkor egy külön fülön megnyitja nektek a felirat fájl netes verzióját. Ez így néz ki. 

Itt ki kell jelölni az összes szöveget, teljesen az elejétől a végéig. Ezt pedig akár egy előre letöltött SRT  (felirat) fájlba, World használatával bemásolni. Ezután elmentitek azon a néven amin a videó is van és kész is. 😊 Ez azért is bonyolultabb, mert kell hozzá egy előre "odakészített" SRT fájl. Ezt beszerezhetitek az első módszer alkalmazásával is.  

És akkor itt a tökéletes példa az első módszer buktatójára, avagy mi a helyzet ha üres fájlt tölt le nekünk a DOWNSUB. 

Ha ilyen történik akkor tudjátok alkalmazni a második módszert...és hát így máris kéznél van egy üres SRT fájl. Vagy az első módszerhez hasonlóan működő másik oldalt tudom még ajánlani, ez a LilSubs.  Ugyan úgy kell használni, mint a downsub online felületét. 

Will It Snow For Christmas?

Will It Snow For Christmas?

	Online elérhetőség:		Feliratok:
	1.rész		1.rész
	2.rész		2.rész
	3.rész		3.rész
	4.rész		4.rész
	5.rész		5.rész
	6.rész		6.rész
	7.rész		7.rész
	8.rész		8.rész
	9.rész		9.rész
	10.rész		10.rész
	11.rész		11.rész
	12.rész		12.rész
	13.rész		13.rész
	14.rész		14.rész
	15.rész		15.rész
	16.rész		16.rész

A feliratokhoz passzoló videókat Viki-ről tudjátok letölteni. Ha szükséges akkor itt találtok hozzá útmutatást, hogy hogy smint megy ez  :) link

Az első két rész fordításáért, illetve a továbbiakban a páros részek fordításáért viku394 lesz a felelős.A páratlan részek fordítását pedig én, alice_, készítem majd el. 

Történet:

Azt mondják, hogy a gyerekkor építi a legjobban az ember karakterét. Cha Kang Jin egy teaházi madam fiaként nő fel, figyelve ahogyan anyja a fogadja a füstös képű férfi vendégeket szalonjában. Anyja "hírneve" miatt azonban sokszor verekedésbe keveredik. Apja elhagyja őket és arra kényszerülnek, hogy városról városra költözzenek egészen addig amíg vissza nem térnek az anyjának a szülővárosába. 

Ebben a városban Kang Jin megismerkedik a szintén középiskolás Han Ji Wonnal, A lány látszólag mindenben ellentéte, hebrencs, kétbalkezes és a tanulásban sem jeleskedik. A két fiatal között kezd kibontakozni valamiféle megértés, barátság...talán szerelem is amikor azonban egy szörnyű tragédia történik és emiatt elszakadnak egymástól.
8 év elteltével Kang Jin, a már sikeres építészmérnök, részt vesz a kollégája eljegyzésén és döbbenten tapasztalja, hogy bizony, nem is olyan ismeretlen számár a menyasszony..., 

Vajon a múltbéli tragédia és az ezt megelőző, számukra még ismeretlen események újra elszakítják őket egymástól?

Néhány fontosabb adat:

Koreai cím: 크리스마스에 눈이 올까요?

Szintén ismert: Will It Snow At Christmas? 
Besorolás: Melodrama, Romance
Részek: 16
Sugárzási idő: 2009.12.02-2010.01.28.

Szereposztás:

• Han Ye Seul mint Han Ji Won
• Ko Soo mint Cha Kang Jin
• Sun Woo Sun mint Lee Woo Jeong
• Song Jong Ho mint Park Tae Jun

Videók lementése ;)

Videók lementése Viki-ről, gyorsan és egyszerűen

Beszélgettünk a minap az egyik csoportban arról, hogy a letöltés nekünk huszonéveseknek már szinte a mindennapjaink részévé vált és ezért nem mindenki érti, hogy egy tőlünk idősebb embernek ez miért is nem megy ilyen könnyen (" hiszen csak két kattintás és  kész is van ").
Arra gondoltam, hogy habár sokunk honlapján megtalálhatjátok, én is készítek egy gyors, képes útmutatót ahhoz, hogy hogyan tudtok letölteni videókat.. Én a Viki-vel mutatom be ezt nektek, de ugyan így működik a YouTube, a DailyMotion és még sok más oldallal is. 😊

Én a letöltéshez a Telecharger oldalt használom. Ez egy biztonságos, egyszerűen kezelhető és jól működő oldal. Annyi a "hibája", hogy angolul van. 

Akkor lássuk lépésről lépésre a letöltést! 😊

1. lépés: 

Az első lépés mindig a link kimásolása az adott oldalról.

2 - 3. lépés:

Második lépésként másold be a linket az URL dobozkába. Itt használhatod a másolás - beillesztéshez a Ctrl + C - Ctrl + V billentyűzet parancsot vagy a jobb klikk Copy - Paste "egeres" változatot is.  😃

Harmadik lépésben annyit kell tenned, hogy az URL dobozka mellett található "Get download links" gombra kattintasz. 

4 - 5. lépés: 

Miután rákattintottál a "Get download links" gombra, egy ilyen ablak fog megjelenni neked. Itt ki tudod választani a videó formátumát is minőségét. Minden esetben az mp4 formátumot javaslom a legmagasabb minőséggel. Itt amint láthatod, MP4 formátumnál a 480P-t adja fel, mint legjobb minőség. Viki-s videóknál általában ez a legjobb ami az oldalon megtalálható. 

Ezt kiválasztod és rányomsz alul a "Generate download link" gombra.

Miután rákattintottál a gombra, látni fogod a kis felhőcskéket amint dolgoznak. Itt tölti majd be neked a letöltő linket is. Ez eltarthat pár másodpercig vagy legrosszabb esetben 1-1,5 percig.  

6. lépés: 

Elkészült a link a videóhoz. Kattints rá és már le is tudod tölteni a feliratot.  A Feliratot és a videót próbáljátok mindig egy helyre, egy adott mappába lementeni. Ez nagyon fontos ahhoz, hogy égetés nélkül is nézni tudjátok a részeket. 

7. lépés:

Nem csak az a fontos, hogy egy mappában vagy egy helyen legyenek lementve a fájlok. Ha szeretnéd égetés nélkül is felirattal nézni az adott részt, akkor nevezd át a videót és a feliratot is úgy, hogy azonos legyen a két fájl neve. Itt akár egy plusz szóköz is iszonyat sokat tud számítani. A bekeretezett rész a ROSSZ minta, fentebb a sarokban láthatjátok a JÓ példát amit Lu Zhen szolgáltat most nekünk. 😜

8. lépés:

Ez a lépés a kedvencem! Itt ugyanis nincs már semmi teendő csak élvezni a sorozatot 😁

Nálam a Media Player Classic-ot láthatjátok a képen, de ez a módszer tesztelten működik a BS Player és a VLC lejátszókkal is. 

Remélem ezzel egy kicsit sikerült segítenem azoknak, akik újak vagy annyira nem gyakorlottak a letöltések terén. Persze mindenhol az a legjobb videó amit esetleg a fordító tölt fel nektek és ad hozzá elérhetőséget (pl.: MEGA vagy akár Google Drive), hiszen ezek ellenőrzött, vírusmentes oldalak. Ha viszont valahol nincs videó feltöltve, akkor talán ez az egyik legegyszerűbb és leggyorsabb változat. 

Mindenkinek jó sorozatozást, filmezést kívánok! 😊