2018. július 8., vasárnap

Grand Prince


Grand Prince



Viki linkek
Feliratok
15.rész
15.rész
16.rész
16.rész
17.rész
17.rész
18.rész
18.rész
19.rész
19.rész
20.rész
20.rész

Mint azt már többen olvashattátok a ChiTaJa csoportban, volt egy kisebb balhé Viki-n a magyar moderátori csapat körül. Ennek a végkimenetele az lett, hogy megkeresett engem a csatorna vezetője, hogy legyek az új moderátor és hozzam rendbe amit elpuskáztak. Ehhez szerencsére kaptam egy nagyon jó fordító-segítőt Dijus személyében. 🙂 Nálam csak a vikis linket fogjátok megtalálni, ehhez viszont jelenleg Viki Pass szükséges (a későbbiekben megnyitják majd a teljes sorozatot azok előtt is akik nem rendelkeznek Pass-szal). Addig is mindenkit bíztatok arra, hogy nézzen be Dia oldalára, ahonnan letöltősök letölthetik a feliratot, online nézők pedig megtekinthetik a sorozat részeit más megosztón. (link)  😉

A történet:

Mikor két herceg ugyanabba a lányba lesz szerelmes, a trónért folytatott harc mellett szívükkel is meg kell vívniuk a párbajt. Szerelem bontakozik ki Lee Hwi herceg (Yoon Shi Yoon) és Sung Ja Hyun (Jin Se Yeon), egy magas rangú hivatalnok gyönyörű és ravasz lánya között. A dolgok csak bonyolódnak, mikor Lee Hwi bátyja, Lee Kang herceg (Joo Sang Wook),kinek menyasszonya, nem más, mint Ja Hyun legjobb barátnője, Yoon Na Gyeom (Ryu Hyoyoung), szemet vet a leányra. A király gyenge egészségügyi állapota valamint a birodalmat fenyegető támadás miatt, a hivatalnokok sürgetik, hogy válassza ki az utódját.

Az ambiciózus Lee Kang mindent megtesz, hogy ő lehessen a Koronaherceg, viszont a művészetekben jártas Lee Hwi-t teljesen hidegen hagyja a trón és a velejáró hatalom. Lee Hwi-t háborúba küldik, hogy bizonyítsa rátermettségét. Vajon el tudja kerülni a halálos csapdákat, amelyeket Lee Kang állított fel neki. Képes lesz visszatérni ahhoz a lányhoz aki elrabolta a szívét? 

A “Grand Prince” egy 2018-as Dél-Koreai sorozat, amelyet Kim Jung Min rendezett.


Néhány fontosabb adat:


Koreai cím: 대군 - 사랑을 그리다

Besorolás: Történelmi, Romantikus

Részek: 20

Sugárzási idő: 2018. március 3. - május 6. 



Szereposztás:


  • Yoon Si Yoon mint Lee Hwi
  • Jin Se Yun mint Sung Ja Hyun
  • Joo Sang Wook mint Lee Kang
  • Ryu Hyo Young  mint Yoon Na Gyeom
  • Son Ji Hyun mint Roo Shi Gae
  • Yang Mi Kyung mint Sim anyakirálynő 
  • Son Byung Ho mint  Yangan herceg
  • Kim Mi Kyung mint Ja Hyun anyukája
  • Lee Ki Yong mint Sung Eok
  • Moon Ji In mint Kkeut Dan
  • Choo Soo Hyun mint Cho Yo Kyung
  • Han Jae Suk mint Sung Deuk Sik 
  • Yoon Seo mint Jung Seol Hwa


2018. június 24., vasárnap

Yellow - webdrama

Yellow




Egy kis kedv csinálónak itt találjátok a Teaser-t lefordítva. Ez betudható Nulladik résznek is, így ha van 2 perced akkor nézd meg! :) 


Történet:

A Yellow egy webdrama ami egy négytagú fiúegyüttesről szól. A négy fiú, Nam Ji Hoon, Song Tae Min, Japi és Park Dong Woo, között igazán szoros baráti kötelék alakult ki az évek során. Na de mi a helyzet akkor ha a szerelem és az érzelmek felkavarják a fiúk jelenleg amúgy sem egyszerű életét?  Végig követhetjük a négy srác szerelmi életének az alakulását. Vajon elég erős a barátságuk ahhoz, hogy kibírja azt amikor a két fiú ugyanabba a lányba lesz szerelmes? 

Néhány fontosabb adat:

Koreai cím: Yellow Season 1 
Besorolás: Romantikus, zenés vígjáték
Részek:  10 rész
Sugárzási idő: 2017.11.16-2017.12.16.
Hosszúság: 10 perces részek

Szereposztás:

  • Kim Do Wan mint Nam Ji Hoon
  • Kim Kwan Soo mint Song Tae Min
  • Kim Hae Woo mint Japi
  • Lee Se Jin mint Park Dong Woo
  • Ji Ye Eun mint Cho Soo A
  • Kim Ye Ji mint Lee Yeo Reum




Hwarang: The Beginning



Hwarang: The Beginning





Az első két rész fordítását Fruzi készítette. :)
Az 5. rész fordítása Viku érdeme.

A sorozat fordítása NEM az én érdemem. A hatodik résztől a feliratokat VanAgi-nak köszönjük! :) Én a sorozatban a negyedik résztől már csak moderátori feladatokat látok el. A feliratok és a videók Ági beleegyezésével kerültek fel az oldalra és Indavideóra. 

A feliratok letölthetőek INNEN :)

A történet:

A történelem gyakran mesél lelkes és tehetséges fiatalokról. A Silla királyság ideje alatt, volt egy elit fiatalokból álló csoport, kiket Hwarang néven emlegettek, akik hatalmas befolyással bírtak. 
Ezek az elképesztő és tehetséges lovagok – Moo Myung (Park Seo Joon), Sam Maek Jong (Park Hyung Sik), Soo Ho (Choi Minho), Ban Ryu (Do Ji Han), Yeo Wool (Jo Yoon Woo), Han Sung (Kim Tae Hyung), és egy gyönyörű hajadon, Ah Ro (Go Ara) –  az igazságot szem előtt tartva bárki eszén túljártak és bárkit legyőztek, Seorabeol-ban, a fővárosban. Közülük valaki később a Silla birodalom királya lesz és meg fogja változtatni a történelmet. 

A “Hwarang” egy  2016-2017-es  dél-koreai sorozat Yoon Sung Sik rendezésében.



Néhány fontosabb adat:


Koreai cím: 화랑

Szintén ismert: Hwarang: The Beginning, Hwarang: The Poet Warrior Youth, Flowering Knights, Flower Knights: The Beginning, Hwarang: The Beautiful Knights

Besorolás: Történelmi, Romance

Részek: 20

Sugárzási idő: 2016. december 19. - 2017. február 21.





Szereposztás:


  • Park Seo Yoon mint Moo Myung
  • Go Ara mint Ah Ro
  • Park Hyung Sik mint Sam Maek Jong
  • V / Kim Taehyung  mint Han Sung
  • Minho mint Soo Ho
  • Do Ji Han mint Ban Ryoo
  • Jo Yoon Woo mint  Yeo Wool
  • Rajtuk kívül Lee Kwang Soo is feltűnik mint különleges vendégszereplő