Sassy Go Go

 Sassy Go Go

 

A sorozat jelen állás szerint lekerült a Viki.com oldalról, az Indavideó pedig a nagy tisztogatás idején törölte a videókat.

Új online megtekintési hely: Doramapercek.hu  

 

A páratlan részek fordítását cintus6_41 készítette.

A páros részek fordítását pedig én, alice_ készítettem.

Történet:

Az iskola többet jelent az osztályzatoknál?

Kang Yeon Doo (Jung Eun Ji) egy virgonc pomponlány, aki népszerű az iskolában verőfényes jókedve miatt.  Azonban amikor egy új iskolába iratkozik, ahol nagy a hajtás a jegyekért és az iskolai rangsorban elfoglalt helyért, számkivetettnek érzi magát nem túl rózsás osztályzatai miatt.

Még össze is veszik Kim Yeol-lal (Lee Won Geun), akinek látszólag mindene megvan: helyes kinézete és remek jegyei. 

Seo Ha Joon (Ji Soo) pomponfiút is nyomasztják a tanulmányai,  mivel egy családi titkot őrizget, ami elvonja a figyelmét. 

Kwon Soo Ah-t (Chae Soo Bin) is rákényszeríti az anyja a szurkolásra némi önéletrajzi tuning végett, azonban Kwon Woo Ah rájön, hogy van hozzá tehetsége. 

Minden diák az iskola lángelméjének, Ha Dong Jae-nek (Cha Hak Yeon), igyekszik megfelelni.

Yeon Doo túlélheti egy ilyen igencsak nyomasztó környezetben?

Néhány fontosabb adat:

Koreai cím:  발칙하게 고고

Szintén ismert: Cheeky Go Go, Cheer Up, Daringly Go Go, From Now On, Cheer Up

Besorolás: Komédia, Dráma

Részek: 12 

Sugárzási idő: 2015.10.05-11.10.

Szereposztás:

• Lee Won Geun mint Kim Yeol
• Jung Eunji mint Kang Yeon Doo
• Chae Soo Bin mint Kwon Soo Ah
• N /Cha HakYeon/ mint Ha Dong Jae
• Ji Soo mint Seo Ha Joon

 

Facebook csoport és új online lehetőség!

Szintet léptünk! 

 

 

A héten történt velünk több esemény is, amiből most szeretnék veletek kettőt megosztani! 😊

Elstartolt a Dijussal közösen indított FACEBOOK csoportunk. A csoportban a nap 24 órájában megtaláltok minket, így minden technikai jellegű kérdés esetén állunk rendelkezésre! A többit elolvashatjátok a csoport leírásában! Innentől csak ebben a csoportban és a ChiTaJa (csak kínai illetve japán sorozatok) csoportban teszem ki facebook posztban az elkészült feliratokról az "emlékeztetőt". Mindenkit várunk szeretettel! 😍  

 

F A C E B O O K

 

 

Ahogy a bejegyzés címében is láthatjátok Dijusanak hála most már megtaláljátok a fordításainkat ONLINE és EGY HELYEN!  Dijus online oldalán a sorozataink összes elkészült részét megtaláljátok egy helyen. Nem kell keresni és folyamatosan frissül ahogy elkészül egy újabb rész. Mi lehetne még ennél is jobb? 😍

 

O N L I N E  E G Y  H E L Y E N! 

 

 

Grand Prince

Grand Prince

Viki linkek		Feliratok
1.rész	11.rész	1.rész	11.rész
2.rész	12.rész	2.rész	12.rész
3.rész	13.rész	3.rész	13.rész
4.rész	14.rész	4.rész	14.rész
5.rész	15.rész	5.rész	15.rész
6.rész	16.rész	6.rész	16.rész
7.rész	17.rész	7.rész	17.rész
8.rész	18.rész	8.rész	18.rész
9.rész	19.rész	9.rész	19.rész
10.rész	20.rész	10.rész	20.rész

Mint azt már többen olvashattátok a ChiTaJa csoportban, volt egy kisebb balhé Viki-n a magyar moderátori csapat körül. Ennek a végkimenetele az lett, hogy megkeresett engem a csatorna vezetője, hogy legyek az új moderátor és hozzam rendbe amit elpuskáztak. Ehhez szerencsére kaptam egy nagyon jó fordító-segítőt Dijus személyében. 🙂 Nálam csak a vikis linket fogjátok megtalálni, ehhez viszont jelenleg Viki Pass szükséges (a későbbiekben megnyitják majd a teljes sorozatot azok előtt is akik nem rendelkeznek Pass-szal). Addig is mindenkit bíztatok arra, hogy nézzen be Dia oldalára, ahonnan letöltősök letölthetik a feliratot, online nézők pedig megtekinthetik a sorozat részeit más megosztón. (link)  😉

A történet:

Mikor két herceg ugyanabba a lányba lesz szerelmes, a trónért folytatott harc mellett szívükkel is meg kell vívniuk a párbajt. Szerelem bontakozik ki Lee Hwi herceg (Yoon Shi Yoon) és Sung Ja Hyun (Jin Se Yeon), egy magas rangú hivatalnok gyönyörű és ravasz lánya között. A dolgok csak bonyolódnak, mikor Lee Hwi bátyja, Lee Kang herceg (Joo Sang Wook),kinek menyasszonya, nem más, mint Ja Hyun legjobb barátnője, Yoon Na Gyeom (Ryu Hyoyoung), szemet vet a leányra. A király gyenge egészségügyi állapota valamint a birodalmat fenyegető támadás miatt, a hivatalnokok sürgetik, hogy válassza ki az utódját.

Az ambiciózus Lee Kang mindent megtesz, hogy ő lehessen a Koronaherceg, viszont a művészetekben jártas Lee Hwi-t teljesen hidegen hagyja a trón és a velejáró hatalom. Lee Hwi-t háborúba küldik, hogy bizonyítsa rátermettségét. Vajon el tudja kerülni a halálos csapdákat, amelyeket Lee Kang állított fel neki. Képes lesz visszatérni ahhoz a lányhoz aki elrabolta a szívét? 

A “Grand Prince” egy 2018-as Dél-Koreai sorozat, amelyet Kim Jung Min rendezett.

Néhány fontosabb adat:

Koreai cím: 대군 - 사랑을 그리다

Besorolás: Történelmi, Romantikus

Részek: 20

Sugárzási idő: 2018. március 3. - május 6. 

Szereposztás:

• Yoon Si Yoon mint Lee Hwi
• Jin Se Yun mint Sung Ja Hyun
• Joo Sang Wook mint Lee Kang
• Ryu Hyo Young  mint Yoon Na Gyeom
• Son Ji Hyun mint Roo Shi Gae
• Yang Mi Kyung mint Sim anyakirálynő 
• Son Byung Ho mint  Yangan herceg
• Kim Mi Kyung mint Ja Hyun anyukája
• Lee Ki Yong mint Sung Eok
• Moon Ji In mint Kkeut Dan
• Choo Soo Hyun mint Cho Yo Kyung
• Han Jae Suk mint Sung Deuk Sik 
• Yoon Seo mint Jung Seol Hwa

Hwarang: The Beginning

Hwarang: The Beginning

Viki linkek		Indavideo linkek
1.rész	11.rész	1.rész	11.rész
2.rész	12.rész	2.rész	12.rész
3.rész	13.rész	3.rész	13.rész
4.rész	14.rész	4.rész	14.rész
5.rész	15.rész	5.rész	15.rész
6.rész	16.rész	6.rész	16.rész
7.rész	17.rész	7.rész	17.rész
8.rész	18.rész	8.rész	18.rész
9.rész	19.rész	9.rész	19.rész
10.rész	20.rész	10.rész	20.rész

Az első két rész fordítását Fruzi készítette. :)
Az 5. rész fordítása Viku érdeme.

A sorozat fordítása NEM az én érdemem. A hatodik résztől a feliratokat VanAgi-nak köszönjük! :) Én a sorozatban a negyedik résztől már csak moderátori feladatokat látok el. A feliratok és a videók Ági beleegyezésével kerültek fel az oldalra és Indavideóra. 

A feliratok letölthetőek INNEN :)

A történet:

A történelem gyakran mesél lelkes és tehetséges fiatalokról. A Silla királyság ideje alatt, volt egy elit fiatalokból álló csoport, kiket Hwarang néven emlegettek, akik hatalmas befolyással bírtak. 
Ezek az elképesztő és tehetséges lovagok – Moo Myung (Park Seo Joon), Sam Maek Jong (Park Hyung Sik), Soo Ho (Choi Minho), Ban Ryu (Do Ji Han), Yeo Wool (Jo Yoon Woo), Han Sung (Kim Tae Hyung), és egy gyönyörű hajadon, Ah Ro (Go Ara) –  az igazságot szem előtt tartva bárki eszén túljártak és bárkit legyőztek, Seorabeol-ban, a fővárosban. Közülük valaki később a Silla birodalom királya lesz és meg fogja változtatni a történelmet. 

A “Hwarang” egy  2016-2017-es  dél-koreai sorozat Yoon Sung Sik rendezésében.

Néhány fontosabb adat:

Koreai cím: 화랑

Szintén ismert: Hwarang: The Beginning, Hwarang: The Poet Warrior Youth, Flowering Knights, Flower Knights: The Beginning, Hwarang: The Beautiful Knights

Besorolás: Történelmi, Romance

Részek: 20

Sugárzási idő: 2016. december 19. - 2017. február 21.

Szereposztás:

• Park Seo Yoon mint Moo Myung
• Go Ara mint Ah Ro
• Park Hyung Sik mint Sam Maek Jong
• V / Kim Taehyung  mint Han Sung
• Minho mint Soo Ho
• Do Ji Han mint Ban Ryoo
• Jo Yoon Woo mint  Yeo Wool
• Rajtuk kívül Lee Kwang Soo is feltűnik mint különleges vendégszereplő