Will It Snow For Christmas?
Online
elérhetőség:
|
Feliratok:
|
|||
A feliratokhoz passzoló videókat Viki-ről tudjátok letölteni. Ha szükséges akkor itt találtok hozzá útmutatást, hogy hogy smint megy ez :) link
Az első két rész fordításáért, illetve a továbbiakban a páros részek fordításáért viku394 lesz a felelős.A páratlan részek fordítását pedig én, alice_, készítem majd el.
Történet:
Azt mondják, hogy a gyerekkor építi a legjobban az ember karakterét. Cha Kang Jin egy teaházi madam fiaként nő fel, figyelve ahogyan anyja a fogadja a füstös képű férfi vendégeket szalonjában. Anyja "hírneve" miatt azonban sokszor verekedésbe keveredik. Apja elhagyja őket és arra kényszerülnek, hogy városról városra költözzenek egészen addig amíg vissza nem térnek az anyjának a szülővárosába.
Ebben a városban Kang Jin megismerkedik a szintén középiskolás Han Ji Wonnal, A lány látszólag mindenben ellentéte, hebrencs, kétbalkezes és a tanulásban sem jeleskedik. A két fiatal között kezd kibontakozni valamiféle megértés, barátság...talán szerelem is amikor azonban egy szörnyű tragédia történik és emiatt elszakadnak egymástól.
8 év elteltével Kang Jin, a már sikeres építészmérnök, részt vesz a kollégája eljegyzésén és döbbenten tapasztalja, hogy bizony, nem is olyan ismeretlen számár a menyasszony...,
8 év elteltével Kang Jin, a már sikeres építészmérnök, részt vesz a kollégája eljegyzésén és döbbenten tapasztalja, hogy bizony, nem is olyan ismeretlen számár a menyasszony...,
Vajon a múltbéli tragédia és az ezt megelőző, számukra még ismeretlen események újra elszakítják őket egymástól?
Néhány fontosabb adat:
Koreai cím: 크리스마스에 눈이 올까요?
Szintén ismert: Will It Snow At Christmas? Besorolás: Melodrama, Romance
Részek: 16
Sugárzási idő: 2009.12.02-2010.01.28.
Szereposztás:
- Han Ye Seul mint Han Ji Won
- Ko Soo mint Cha Kang Jin
- Sun Woo Sun mint Lee Woo Jeong
- Song Jong Ho mint Park Tae Jun