2017. november 24., péntek

Will It Snow For Christmas?

Will It Snow For Christmas?








Online elérhetőség:

Feliratok:


















































A feliratokhoz passzoló videókat Viki-ről tudjátok letölteni. Ha szükséges akkor itt találtok hozzá útmutatást, hogy hogy smint megy ez  :) link


Az első két rész fordításáért, illetve a továbbiakban a páros részek fordításáért viku394 lesz a felelős.A páratlan részek fordítását pedig én, alice_, készítem majd el. 

Történet:

Azt mondják, hogy a gyerekkor építi a legjobban az ember karakterét. Cha Kang Jin egy teaházi madam fiaként nő fel, figyelve ahogyan anyja a fogadja a füstös képű férfi vendégeket szalonjában. Anyja "hírneve" miatt azonban sokszor verekedésbe keveredik. Apja elhagyja őket és arra kényszerülnek, hogy városról városra költözzenek egészen addig amíg vissza nem térnek az anyjának a szülővárosába. 
Ebben a városban Kang Jin megismerkedik a szintén középiskolás Han Ji Wonnal, A lány látszólag mindenben ellentéte, hebrencs, kétbalkezes és a tanulásban sem jeleskedik. A két fiatal között kezd kibontakozni valamiféle megértés, barátság...talán szerelem is amikor azonban egy szörnyű tragédia történik és emiatt elszakadnak egymástól.
8 év elteltével Kang Jin, a már sikeres építészmérnök, részt vesz a kollégája eljegyzésén és döbbenten tapasztalja, hogy bizony, nem is olyan ismeretlen számár a menyasszony..., 

Vajon a múltbéli tragédia és az ezt megelőző, számukra még ismeretlen események újra elszakítják őket egymástól?



Néhány fontosabb adat:

Koreai cím: 크리스마스에 눈이 올까요?
Szintén ismert: Will It Snow At Christmas? 
Besorolás: Melodrama, Romance
Részek: 16
Sugárzási idő: 2009.12.02-2010.01.28.


Szereposztás:

  • Han Ye Seul mint Han Ji Won
  • Ko Soo mint Cha Kang Jin
  • Sun Woo Sun mint Lee Woo Jeong
  • Song Jong Ho mint Park Tae Jun

2017. november 19., vasárnap

Videók lementése ;)

Videók lementése Viki-ről, gyorsan és egyszerűen

Beszélgettünk a minap az egyik csoportban arról, hogy a letöltés nekünk huszonéveseknek már szinte a mindennapjaink részévé vált és ezért nem mindenki érti, hogy egy tőlünk idősebb embernek ez miért is nem megy ilyen könnyen (" hiszen csak két kattintás és  kész is van ").
Arra gondoltam, hogy habár sokunk honlapján megtalálhatjátok, én is készítek egy gyors, képes útmutatót ahhoz, hogy hogyan tudtok letölteni videókat.. Én a Viki-vel mutatom be ezt nektek, de ugyan így működik a YouTube, a DailyMotion és még sok más oldallal is. 😊
Én a letöltéshez a Telecharger oldalt használom. Ez egy biztonságos, egyszerűen kezelhető és jól működő oldal. Annyi a "hibája", hogy angolul van. 

Akkor lássuk lépésről lépésre a letöltést! 😊


1. lépés: 

Az első lépés mindig a link kimásolása az adott oldalról.




2 - 3. lépés:

Második lépésként másold be a linket az URL dobozkába. Itt használhatod a másolás - beillesztéshez a Ctrl + C - Ctrl + V billentyűzet parancsot vagy a jobb klikk Copy - Paste "egeres" változatot is.  😃

Harmadik lépésben annyit kell tenned, hogy az URL dobozka mellett található "Get download links" gombra kattintasz. 



4 - 5. lépés: 

Miután rákattintottál a "Get download links" gombra, egy ilyen ablak fog megjelenni neked. Itt ki tudod választani a videó formátumát is minőségét. Minden esetben az mp4 formátumot javaslom a legmagasabb minőséggel. Itt amint láthatod, MP4 formátumnál a 480P-t adja fel, mint legjobb minőség. Viki-s videóknál általában ez a legjobb ami az oldalon megtalálható. 
Ezt kiválasztod és rányomsz alul a "Generate download link" gombra.

Miután rákattintottál a gombra, látni fogod a kis felhőcskéket amint dolgoznak. Itt tölti majd be neked a letöltő linket is. Ez eltarthat pár másodpercig vagy legrosszabb esetben 1-1,5 percig.  





6. lépés: 

Elkészült a link a videóhoz. Kattints rá és már le is tudod tölteni a feliratot.  A Feliratot és a videót próbáljátok mindig egy helyre, egy adott mappába lementeni. Ez nagyon fontos ahhoz, hogy égetés nélkül is nézni tudjátok a részeket. 





7. lépés:

Nem csak az a fontos, hogy egy mappában vagy egy helyen legyenek lementve a fájlok. Ha szeretnéd égetés nélkül is felirattal nézni az adott részt, akkor nevezd át a videót és a feliratot is úgy, hogy azonos legyen a két fájl neve. Itt akár egy plusz szóköz is iszonyat sokat tud számítani. A bekeretezett rész a ROSSZ minta, fentebb a sarokban láthatjátok a példát amit Lu Zhen szolgáltat most nekünk. 😜



8. lépés:

Ez a lépés a kedvencem! Itt ugyanis nincs már semmi teendő csak élvezni a sorozatot 😁

Nálam a Media Player Classic-ot láthatjátok a képen, de ez a módszer tesztelten működik a BS Player és a VLC lejátszókkal is. 



Remélem ezzel egy kicsit sikerült segítenem azoknak, akik újak vagy annyira nem gyakorlottak a letöltések terén. Persze mindenhol az a legjobb videó amit esetleg a fordító tölt fel nektek és ad hozzá elérhetőséget (pl.: MEGA vagy akár Google Drive), hiszen ezek ellenőrzött, vírusmentes oldalak. Ha viszont valahol nincs videó feltöltve, akkor talán ez az egyik legegyszerűbb és leggyorsabb változat. 

Mindenkinek jó sorozatozást, filmezést kívánok! 😊